TRMilitary

Tam Bağımsız Türkiye için Yerli Savunma Sanayii
Zaman: 18 Kas 2017, 21:16

Tüm zamanlar UTC+03:00


Loading



Yeni başlık gönder  Başlığa cevap ver  [ 7 mesaj ] 
Yazar Mesaj
MesajGönderilme zamanı: 02 Oca 2013, 22:31 
Çevrimdışı
Site Başkanı
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 11 Tem 2012, 03:06
Mesajlar: 7200
Yaş:
Konu taşındı.

_________________
It is the duty of the patriot to protect his country from it's government.
-Thomas Paine


Resim


Başa dön
   
MesajGönderilme zamanı: 03 Oca 2013, 02:36 
Çevrimdışı
Site Başkanı
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 10 Tem 2012, 22:24
Mesajlar: 4388
Yaş: 39
Resimde ki Block1A,Block2A'nın gövde çapı(21-inch/530 mm) daha büyüktür.

Resim

_________________
Resim

Tanrı hasımlarıma acısın, zira ben onlara acımayacağım."

Sakallı Nurettin Paşa”

“Biz ki Melik-i Turan, Emir-i Türkistan’ız, Biz ki Türk oğlu Türk’üz; Biz ki milletlerin en kadimi ve en ulusu Türk’ün Başbuğuyuz!”

Başbuğ Timur


Başa dön
   
MesajGönderilme zamanı: 22 Haz 2017, 21:41 
Çevrimdışı
Üye
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 29 Tem 2012, 03:34
Mesajlar: 372
Yaş:
ABD’nin ikinci balistik füze savunma denemesi başarısız oldu.
ABD Füze Savunma Ajansı’nın son bir ay içerisinde ikincisini gerçekleştirdiği orta menzilli balistik füze önleme testinin başarısız olduğu bildirildi.

Füze Savunma Ajansı’ndan yapılan açıklamada, çarşamba günü saat 19.20’de Pasifik Okyanusunda bulunan USS John Paul Jones güdümlü füze destroyerinden fırlatılan füzeyi önlemek üzere Hawaii test merkezinden fırlatılan orta menzilli balistik füze ile önleme testi yapıldığı ifade edildi.

Planlanan önlemenin gerçekleşmediği belirtilen açıklamada, hem balistik füzenin hem de SM-3Block IIA adlı önleme füzesinin denize düştüğü kaydedildi.

SM-3 Block IIA füzesinin, ABD ve Japonya tarafından orta menzilli füzelere karşı savunma amaçlı geliştirildiği belirtilen açıklamada, füzenin iki ülke tarafından da henüz sahaya indirilmediğini bildirildi.

ABD geçen ay bu füzenin benzerini test etmiş ve Marshall adalarından fırlatılan balistik kapasiteli bir füzeyi Venderberg’den fırlatılan önleme füzesiyle Pasifik Okyanusu'nda vurmuştu.

http://www.milliyet.com.tr/abd-nin-ikin ... a-2473165/

_________________
Today's lesson will be pain.

Resim


Başa dön
   
MesajGönderilme zamanı: 22 Haz 2017, 22:14 
Çevrimdışı
Süvariler
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 22 Tem 2012, 15:09
Mesajlar: 117
Yaş:
Alıntı:
ABD’nin ikinci balistik füze savunma denemesi başarısız oldu.
ABD Füze Savunma Ajansı’nın son bir ay içerisinde ikincisini gerçekleştirdiği orta menzilli balistik füze önleme testinin başarısız olduğu bildirildi.

Füze Savunma Ajansı’ndan yapılan açıklamada, çarşamba günü saat 19.20’de Pasifik Okyanusunda bulunan USS John Paul Jones güdümlü füze destroyerinden fırlatılan füzeyi önlemek üzere Hawaii test merkezinden fırlatılan orta menzilli balistik füze ile önleme testi yapıldığı ifade edildi.

Planlanan önlemenin gerçekleşmediği belirtilen açıklamada, hem balistik füzenin hem de SM-3Block IIA adlı önleme füzesinin denize düştüğü kaydedildi.

SM-3 Block IIA füzesinin, ABD ve Japonya tarafından orta menzilli füzelere karşı savunma amaçlı geliştirildiği belirtilen açıklamada, füzenin iki ülke tarafından da henüz sahaya indirilmediğini bildirildi.

ABD geçen ay bu füzenin benzerini test etmiş ve Marshall adalarından fırlatılan balistik kapasiteli bir füzeyi Venderberg’den fırlatılan önleme füzesiyle Pasifik Okyanusu'nda vurmuştu.

http://www.milliyet.com.tr/abd-nin-ikin ... a-2473165/

Haberi çeviren eleman ingilizceyi nerden öğrendi acaba? Balistik füzeyle SM-3 önlemek baya iyiymiş. :? :roll:


Başa dön
   
MesajGönderilme zamanı: 22 Haz 2017, 22:43 
Çevrimdışı
Üye
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 29 Tem 2012, 03:34
Mesajlar: 372
Yaş:
Alıntı:
Haberi çeviren eleman ingilizceyi nerden öğrendi acaba? Balistik füzeyle SM-3 önlemek baya iyiymiş. :? :roll:
Haberin orjinal İngilizce metnini bilmediğim için çeviri konusuna bir şey diyemeyeceğim. Gözüme tek çarpan yanlış(yanlışta değil eksiklik) "USS John Paul Jones güdümlü füze destroyerinden fırlatılan füzeyi önlemek üzere Hawaii test merkezinden fırlatılan orta menzilli balistik füze " kısmı oldu. Doğrusu "anti balistik füze " olması gerekirdi.

Bir alt paragrafta da hatasını bilmeden düzeltmiş.
"Planlanan önlemenin gerçekleşmediği belirtilen açıklamada, hem balistik füzenin hem de SM-3Block IIA adlı önleme füzesinin denize düştüğü kaydedildi."

Haberci bunlar. Sorsan balistik füze nedir diye onu bile bilmezler yada eksik bilgi ile anlatırlar. Fazla üstelememek lazım.

_________________
Today's lesson will be pain.

Resim


Başa dön
   
MesajGönderilme zamanı: 22 Haz 2017, 23:22 
Çevrimdışı
Süvariler
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 22 Tem 2012, 15:09
Mesajlar: 117
Yaş:
Alıntı:
Haberin orjinal İngilizce metnini bilmediğim için çeviri konusuna bir şey diyemeyeceğim. Gözüme tek çarpan yanlış(yanlışta değil eksiklik) "USS John Paul Jones güdümlü füze destroyerinden fırlatılan füzeyi önlemek üzere Hawaii test merkezinden fırlatılan orta menzilli balistik füze " kısmı oldu. Doğrusu "anti balistik füze " olması gerekirdi.

Bir alt paragrafta da hatasını bilmeden düzeltmiş.
"Planlanan önlemenin gerçekleşmediği belirtilen açıklamada, hem balistik füzenin hem de SM-3Block IIA adlı önleme füzesinin denize düştüğü kaydedildi."

Haberci bunlar. Sorsan balistik füze nedir diye onu bile bilmezler yada eksik bilgi ile anlatırlar. Fazla üstelememek lazım.
Yok hocam John Paul Jones SM-3 fırlatıyor. Hawaii'den balistik füze fırlatılıyor daha sonra USS John Paul Jones SM-3 anti balistik füze fırlatarak önleme yapıyor. Güdümlü füze destroyeri dediğine bakma sen Arleigh Burkelerin hepsi Tomahawk yüklü değil.


Başa dön
   
MesajGönderilme zamanı: 22 Haz 2017, 23:38 
Çevrimdışı
Üye
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 29 Tem 2012, 03:34
Mesajlar: 372
Yaş:
O açıdan düşünmemiştim. Dediğiniz gibi ise gerçekten mühim bir çeviri hatası var.

_________________
Today's lesson will be pain.

Resim


Başa dön
   
Eskiden itibaren mesajları göster:  Sırala  
Yeni başlık gönder  Başlığa cevap ver  [ 7 mesaj ] 

Tüm zamanlar UTC+03:00


Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: metalurjist ve 12 misafir


Bu foruma yeni başlıklar gönderemezsiniz
Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı düzenleyemezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz
Bu foruma dosya ekleri gönderemezsiniz

Geçiş yap:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Türkçe çeviri: phpBB Türkiye