Gackt - Returner Yami no Shuuen (English Subbed)

Back


I couldn't find an English translation of this pv that I was completely satisfied with, so I mixed and matched a couple of them I found the best and subbed it myself. I DON'T KNOW JAPANESE! So if there's any inaccuracies, not my fault :P

Translations From:

and


As the moon was being held closely by the sky,
I became frightened by loneliness,
So I called out, searching for you, but couldn't see through my tears.

When reflected in your eyes,
I would be smiling,
Never again shall I find a smile like that one.
In the pitch dark, my cries go on,
And there I see you,
Too far away.

To the point of breaking,
Hold me tightly.
If I can meet with you again,
Even in a dream,
Let me have eternal sleep.

To the point of breaking,
Hold me tightly.
The dream, from which I've been waking up, is vanishing,
Your arms and beloved voice is slipping away.

Because I will meet with you again,
Because I made a promise,
With love that would overflow,
Cover me gently --
Let me have eternal sleep.

I can't see you,
I can't see you.

Channel: Music
Uploaded: July 24, 2007 at 2:41 am
Author: kyra610

Length: 00:04:37
Rating: 4.94
Views: 186327

Tags: gackt camui gackto returner yami no shuuen english subtitled subbed sub pv mv music video jrock

Video Comments:
FallenMangaAritst (November 18, 2008 at 4:06 pm)
...? As in pasted away? Or left?
Still sad like.
D':
OMG thats good
moeshie147 (November 18, 2008 at 4:40 am)
I just.... LOOOOVEEE GACKKKKTTTTTT OMGGGG!!!!! I CANT BELIEVE I FOUND THIS VIDEOOOO.... sorry.. XP
Ravenoreo (November 18, 2008 at 4:20 am)
1st time i heared this song i cry for a full 24 hours because this was the day my one true love was taken from me so i wrote this

I miss you more than words can say,
I think of you each and every day
love you till my dieing day.
memories of you i will all ways keep.
so every day you see me weep
I know some day again will meet
till then rest your erternal sleep
TekMan128 (November 18, 2008 at 2:09 am)
werd.
andy379123 (November 18, 2008 at 1:21 am)
+1 XD
zanzibarfox (November 17, 2008 at 10:53 am)
gackt for the motherfucking win.
bakwas1987 (November 16, 2008 at 12:37 pm)
The best song I've heard in a long time.
Nightwalkeralchemist (November 16, 2008 at 12:26 am)
ty<3
spideyy3 (November 15, 2008 at 1:49 am)
yeh he does look like mj in this video. lol. Good eye.
christina5linx (November 14, 2008 at 1:46 pm)
Yeah I thought so as well lol