 |
| 長良川艷歌（ながらがわえんか）（日本演 歌） |
| 昭和59年的作品，作曲：岡千秋作詞：石本美由紀，演唱男歌手較出名為五木ひろし，女歌手是小林幸子。台湾這譯成中文，歌名〔多情的夢」該是以台語唱出。
（1）水にきらめくだがり火は、誰に想いを燃やさしい旅の人 逢うた一夜の情けをのせて 心まかせの う飼い舟。
（中翻）水中閃爍的篝火，是思念著誰 而燃的嗎？妳啊！妳是溫柔多情的旅人。相逢了一夜，騙走了感情，心所寄託的漁舟。
（2）好きと言われた嬉しさに 酔うて私は燃えたのよ あなた あなたすがってみたい人 肌を寄せても 明日は別れ門窗に夜明けの風が泣く。
（中翻）因妳一句喜歡，而高興不已，陶醉著的我，已經燃燒起來了。妳呀！妳是我想要依靠的人喔。肌膚相親後，次日就要別離了。清晨的涼風 在門窗邊哭泣。
（3）添えねさだめと 知りながら いまは他人じゃう飼いの宿は 朝が白じら長良川。
（中翻）無法相隨的宿命，雖然知道現在已非
無關的倆人。妳呀！妳是讓我哭泣的人。孤寂的枕遏，漁舟上的夜晚，東方已經泛白了，長良川。
（註）「鵜飼い」即使用鵜鶘捕魚，這是長良川上的特色。中國也有這種捕魚的方法。 |
| |
| Uploaded: November 13, 2008 at 11:14 pm |
| Author: superfly992004 |
| |
| Length: 00:04:47 |
| Rating: 0.00 |
| Views: 35 |
| |
| Tags:
岳權
|
|
